Resultados de la votación del público y mención del jurado joven

El Jurado Joven de la XVI Muestra de Cine y Derechos Humanos de Zaragoza entrega su mención a El silencio de otros, de Almudena Carracedo y Robert Bahar "Porque nos parece fundamental recordar el pasado para mejorar el presente, porque muestra testimonios de gran hondura y porque nos parece que su calidad cinematográfica está fuera de toda duda".

Clasificación del público (sobre un máximo de 5)

1.-Con nombre propio - 4,75

2.-El silencio de otros - 4,73

3.-Behind India. Una mirada desde sus movimientos sociales - 4,33

4.-El proxeneta. Paso corto, mala leche - 4,27

5.-Hotel Explotación: Las Kellys - 3,96

6.-Abrir la voz - 3,76

7.-Shootball - 3,56

Clausura: Proyección de la película más votada por el público

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo.

Concluimos la muestra un año más. Confiamos en haber mostrado realidades poco o nada conocidas, así como otras no por más difundidas menos importantes. Todo ello con el objetivo de reflexionar y sensibilizar sobre cuestiones que atañen a todo el mundo si queremos que nuestras sociedades sean mejores y no se dejen llevar por lo irracional, sobre todo en un momento como el actual en que parece haber una deriva hacia ese camino. Más aún en un contexto crucial para todo el planeta y en el que tanto nos jugamos.

Esta tarde daremos a conocer los premios honoríficos del Jurado Joven y del Público y se proyectará en reconocimiento la película mejor valorada por los espectadores. Despedimos esta decimosexta edición con la intención de regresar para seguir trabajando por los derechos humanos desde la cultura y la educación. Como siempre, os damos las gracias de corazón a todos los que nos apoyáis, especialmente en los momentos más difíciles.

Sesión 7: Shootball

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo.

Sección Oficial

-Shootball

Dirección: Fèlix Colomer

Producción: España, 2017

Duración: 94 min.

Manuel Barbero, padre de una víctima de abuso sexual, y Joaquín Benítez, el pederasta que abusó del hijo de Manuel y veinte niños más, son los personajes principales de este documental. El director de la película aborda las figuras clave de esta historia con un trabajo de investigación periodística. Por primera vez, un pederasta habla y confiesa a cara descubierta en un documental.

-RIFFA. Festival Internacional de Cine de Regina (Canadá) 2018: Mejor Documental Internacional.

-BccN. Barcelona Creative Commons Culture & Film Festival 2018: Mención especial del jurado.

-Festival Internacional de Cine de Beloit (Estados Unidos) 2019: Finalista al Premio Power in Film.

Estreno en Zaragoza

Sesión 6: El proxeneta. Paso corto, mala leche

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo.

Sección Oficial

-El proxeneta. Paso corto, mala leche

Dirección: Mabel Lozano

Producción: España, 2018

Duración: 78 min.

'El Músico' y sus socios no solo traficaron con más de 1.700 mujeres (incluidas menores), sino que gracias a explotarlas sexualmente se convirtieron en los verdaderos amos de la trata y prostitución en España. Por sus clubes pasaban médicos que cobraban a las mujeres por un servicio inexistente, notarios que no preguntaban a testaferros indigentes, directores de banco diciéndoles cómo lavar el dinero y toda una red de abogados que les asesoraba. Sexo, corrupción, asesinatos, trata de seres humanos, lavado de dinero, secuestros, extorsiones. La historia real de hechos probados en sentencias firmes sobre los más importantes proxenetas de nuestro país. Un relato jamás contado sobre el crimen organizado que mueve los hilos de la prostitución. Todo ello de la mano de un testigo privilegiado, Miguel, 'El Músico', un ex proxeneta que ha confesado con todo lujo de detalles cómo ha evolucionado el negocio de la prostitución en España desde finales de los años ochenta hasta hoy, con el negocio de la trata.

Sesión 5: Con nombre propio

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo.

Sección Oficial

-Con nombre propio

Dirección: Marco Potyomkin

Producción: España, 2018

Duración: 92 min.

Documental producido por la Fundación Los Pueyos y basado en la idea de Carlos Guerrero, psicólogo ("la discapacidad la entendemos como individualización y diferenciación, ésa es su identidad, fundamento de la autoinclusión, en primera persona y con nombre propio"), que pretende mostrar a la sociedad, mediante la realidad más cotidiana de las personas con discapacidad, un concepto innovador de ésta. Para ello ha contado con unos protagonistas de élite, personas con discapacidad, familias y profesionales, y la colaboración de la Fundación Tutelar Luis de Azúa y de Special Olympics.

Sesión 4: Behind India. Una mirada desde sus movimientos sociales

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo.

Sección Oficial

-Behind India. Una mirada desde sus movimientos sociales

Dirección: Fernando Vera

Producción: España, 2018

Duración: 78 min.

Documental, impulsado por la ONGD guipuzcoana Calcuta Ondoan, sobre los movimientos sociales en India, que sigue el proceso personal de Santoshi Tudu, agricultora tribal que va descubriendo una nueva conciencia sobre sus derechos y sobre su condición de mujer, y que cuenta con el testimonio de activistas de primera línea como Vandana Shiva, Corinne Kumar o Satish Kumar. Nos acercan una mirada desde el eco-feminismo, la no-violencia activa y la lucha contra la discriminación por motivos de casta. Muestra as luchas, a menudo invisibilizadas, de activistas y de mujeres anónimas, que no se conforman con ser testigos mudos de la vulneración de sus derechos y del deterioro del medio ambiente.

-Festival Internacional de Cine Invisible "Filme Sozialak" de Bilbao 2018: Premio del Público.

-Festival de Cine Indian World de Hyderabad (India) 2019: Mención Especial del Jurado.

-Premios Simón del Cine Aragonés 2019: Finalista a Mejor Banda Sonora Original.

Desde Aragón: Niños esclavos. La puerta de atrás

A las 17:30 en el C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n). Entrada libre hasta completar aforo.

Desde Aragón

-Niños esclavos. La puerta de atrás

Dirección: Ana Palacios

Producción: España, 2018

Duración: 25 min.

¿Qué sucede después de que un niño haya escapado de la esclavitud? ¿Cómo se reconstruye una infancia rota? Niños esclavos. La puerta de atrás documenta la esclavitud, el rescate, la rehabilitación y la devolución a sus familias de niños víctimas de trata en África Occidental, la región con más niños esclavos del mundo. Este trabajo se ha desarrollado entre el 2015 y 2018, realizando cuatro viajes a terreno y conviviendo durante cinco meses con esta realidad y sus protagonistas en Togo, Benín y Gabón. Un proyecto que consta de un libro, una exposición y un documental que son fruto de una investigación rigurosa y exhaustiva, que visibiliza y sensibiliza sobre esta grave vulneración de los derechos humanos de la infancia a través del arte de la fotografía y el cine.

-Festival Internacional de Cine Queen Palm de Palm Springs 2019: Medalla de plata al mejor cortometraje sobre temática social y medalla de bronce a la mejor dirección.
-Premios Simón del Cine Aragonés 2019: Finalista a Mejor Documental.

Sesión 3: Abrir la voz

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo. Con la colaboración del Instituto Francés de Zaragoza.

Sección Oficial

-Abrir la voz (Ouvrir la voix)

Dirección: Amandine Gay

Producción: Francia, 2017

Duración: 122 min.

Documental sobre las mujeres negras descendientes de la colonización europea en África y en las Antillas. La película se centra en las diferencias que se vive cuando se es mujer y negra y en los estereotipos unidos a estas dos dimensiones indisociables de la identidad "mujer" y "negra". Trata las cuestiones de la discriminación cruzadas con el arte, la pluralidad de nuestras vidas y la necesidad de apropiarse de la narración.

-Festival de Cine de Martinica 2017: Mención Especial del Jurado.

-RIDM. Festival Internacional de Documental de Montreal 2017: Premio del Público.

Estreno en Zaragoza

Desde Aragón: Gurs, historia y memoria

A las 17:30 en el C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n). Entrada libre hasta completar aforo.

Desde Aragón

-Gurs, historia y memoria

Dirección: Verónica Sáenz

Producción: España, 2017

Duración: 56 min.

Gurs, historia y memoria acompaña a unos estudiantes de 2º de bachillerato a visitar un lugar desconocido para ellos: Gurs. Allí descubrirán que Gurs no es sólo un lugar, Gurs es el punto de encuentro de personas anónimas que soportaron el exilio y las represalias de una guerra. Haciendo memoria, comparten sus vivencias a través de entrevistas y recuerdos reflejados en animaciones creadas por Paco Roca, trasladando a los estudiantes y al espectador a los campos de concentración franceses del 39, a la huida por el Pirineo aragonés, y a la historia de la que no pudieron hablar durante mucho tiempo.

-Premios Simón del Cine Aragonés 2018: Finalista a Mejor Documental y Mejor Producción.

-Festival Plasencia Encorto - International Youth Film Festival 2019: Mención especial a la labor educativa.

Sesión 2: El silencio de otros

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo.

Sección Oficial

-El silencio de otros

Dirección: Almudena Carracedo y Robert Bahar

Producción: España-Estados Unidos-Francia-Canadá, 2018

Duración: 96 min.

El silencio de otros revela la lucha silenciada de las víctimas del largo régimen del General Franco, que continúan buscando justicia hasta nuestros días. Filmado a lo largo de seis años, la película sigue a las víctimas y los supervivientes del régimen franquista a medida que organizan la denominada “querella argentina” y confrontan un “pacto del olvido” sobre los crímenes que padecieron.

-Festival de Cine de Berlín 2018: Premio del Público al Mejor Documental (sección Panorama) y Premio Cine por la Paz.

-Premios Forqué 2019: Mejor Documental.

-Premios Goya 2019: Mejor Documental.

Desde Aragón: I am from Syria

A las 17:30 en el C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n). Entrada libre hasta completar aforo.

Desde Aragón

-I am from Syria

Dirección: Elena Cantero

Producción: España-Grecia, 2016

Duración: 50 min.

Documental que, mediante ocho testimonios de personas refugiadas en el campo de Sinatex (Tesalónica), refleja la realidad de las millones de personas que en los últimos años se han visto obligadas a abandonar su país de origen, Siria, en busca de una vida alejada del horror de la guerra.

-Premios Simón del Cine Aragonés 2017: Finalista a Mejor Documental.

Inauguración: Hotel Explotación: Las Kellys

A las 19:00h en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3). Entrada libre hasta completar aforo.

Sección Oficial

-Hotel Explotación: Las Kellys

Dirección: Georgina Cisquella

Producción: España, 2018

Duración: 60 min.

Más de doscientas mil mujeres trabajan como camareras de piso en España, pero son tan fundamentales como invisibles en el sector de la hostelería. Hace dos años, en octubre de 2016, las Kellys (las que limpian los hoteles) decidieron organizarse para reclamar sus derechos. Han sido víctimas de la externalización y muchas de ellas se han quedado fuera de las plantillas de los hoteles, sin derechos y expuestas al despido cuando están de baja.

Estreno en Zaragoza

Avance de la programación

Sección Oficial

Todas a las 19:00 horas en Centro de Formación Juan Pablo II (Avenida Sainz de Varanda, 1-3)

08/04 Inauguración – Hotel Explotación: Las Kellys, Georgina Cisquella. 2018, 60 min., España

09/04 El silencio de otros, Almudena Carracedo y Robert Bahar. 2018, 96 min., España-Estados Unidos-Francia-Canadá

10/04 Abrir la voz, Amandine Gay. 2017, 122 min., Francia

11/04 Behind India. Una mirada desde sus movimientos sociales, Fernando Vera. 2018, 78 min., España

12/04 Con nombre propio, Marco Potyomkin. 2018, 92 min., España

15/04 El proxeneta. Paso corto, mala leche, Mabel Lozano. 2018, 78 min., España

16/04 Shootball, Fèlix Colomer. 2017, 94 min., España

26/04 Clausura – Proyección de la película ganadora del Premio del Público

Desde Aragón

Todas a las 17:30 horas en C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n)

09/04 I am from Syria, Elena Cantero. 2016, 50 min., España-Grecia

10/04 Gurs, historia y memoria, Verónica Sáenz. 2017, 56 min., España

11/04 Niños esclavos. La puerta de atrás, Ana Palacios. 2018, 25 min., España

Direcciones de las salas de proyección

Centro Juan Pablo II: Avenida Sainz de Varanda, 1-3

C.M.U. Pedro Cerbuna: Domingo Miral, s/n

La entrada es gratuita en todas las secciones.

Imagen de la decimosexta edición

XVI Muestra de Cine y Derechos Humanos

Del 8 al 16 y 26 de abril de 2019

Sección Oficial

Centro de Formación Juan Pablo II. Avda. Sainz de Varanda, 1-3

8-16 de abril a las 19:00 horas 

Sección Desde Aragón

C.M.U. Pedro Cerbuna. C/ Domingo Miral, s/n

9-11 de abril a las 17:30 horas 

Sección Educativa

Centro Joaquín Roncal. C/ San Braulio, 5-7

1-12 de abril, mañanas de días lectivos

Clausura

Proyección de la película ganadora 

Centro de Formación Juan Pablo II. Avda. Sainz de Varanda, 1-3

26 de abril a las 19:00 horas

¡Pronto regresa!

Organizan

Fundación Caja Inmaculada - Servicio Cultural

Ayuntamiento de Zaragoza - Servicio de Educación

Colaboran

Instituto Francés

Fundación CAI-ASC

C.M.U. Pedro Cerbuna