XII Muestra de Cine y Derechos Humanos

Del 10 al 17 de abril de 2015

Acto previo
Presentación de la XII Muestra de Cine y Derechos Humanos
Conferencia "Mujeres y Derechos Humanos: una aproximación crítica desde la normativa internacional",
por Yolanda Gamarra, profesora de Derecho Internacional
de la Universidad de Zaragoza
Salón Decanato del Real e Ilustre
Colegio de Abogados de Zaragoza. C/ Don Jaime I, 18
8 de abril a las 19:30 horas

Sección Oficial

Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10

10-16 de abril a las 19:00 horas

ONGs

Centro de Historias. Plaza San Agustín, 2

11 de abril a las 12:00 horas

Homenaje a Gervasio Sánchez

Centro de Historias. Plaza San Agustín, 2

12 de abril a las 12:00 horas

Sección Desde Aragón

Paraninfo - Sala Joaquín Costa. Plaza Paraíso, 4

13-14 de abril a las 17:30 horas

Sección Panorama - Exilio y propiedad

Centro de Historias. Plaza San Agustín, 2

15-17 de abril a las 17:00 horas

Sección Educativa

Centro Joaquín Roncal. C/ San Braulio, 5-7

9-22 de abril, mañanas de días lectivos

Pase Especial 35mm

Cines Palafox - Sala 3. Pº Independencia, 12

16 de abril a las 22:00 horas

Clausura

Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10

17 de abril a las 20:30 horas

Proyección de la película ganadora
(fuera de programa)

Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10

20 de abril a las 19:00 horas

¡Pronto regresa!

Organizan

Caja Inmaculada - Servicio Cultural

Ayuntamiento de Zaragoza - Servicio de Educación
Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza - Sección de 
Derechos Humanos

Colaboran

Instituto Francés

Universidad de Zaragoza - Vicerrectorado de Cultura y Política Social

Centro de Historias

Fundación CAI-ASC

Zarafilms

Resultados de la votación del público y mención del jurado joven

"Por tratarse de un cine de observación transparente, reflejo del enfrentamiento contra gobierno, religión y medios de comunicación por el derecho humano más básico, que es la vida; así como por el preciso retrato de su protagonista, un hombre que luchó toda su vida por sus ideales sin perder la esperanza", premio del Jurado Joven de la XI Muestra de Cine y Derechos Humanos de Zaragoza a Kuchu, de Katherine Fairfax Wright y Malika Zouhali-Worrall.

Clasificación del público (sobre un máximo de 5)

1.-Liberación o muerte: Tres curas aragoneses en la guerrilla colombiana - 4,68

2.-30 años de oscuridad - 4,53

3.-La vida inesperada - 4,45

4.-The Act of Killing -4,44

5.-Rafea y el sol - 4,38

6.-Kuchu - 4,04

7.-Guerras sucias - 3,78

Fuera de programa: Proyección de la película más valorada por el público

A las 19:00 horas en el Salón de Actos CAI (Paseo Independencia, 10).

Se darán a conocer los premios honoríficos del Jurado Joven y del Público y se proyectará, en reconocimiento, la película mejor valorada por los espectadores.

Clausura: Los sonidos de Benarés de Tapan Group

Concierto “Los sonidos de Benarés” de Tapan Group

-Pandir Ronu Majumdar (bansuri, flauta de bambú).

-Tapan Bhattacharya (tabla).

-Lluis Solé (bansuri).

A las 20:30 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Entradas en Cajeros CAI: tarjetas CAI/Ibercaja – 6,50€; otras tarjetas – 13,20€.

Panorama: Israel-Palestina: Z32

A las 17:00 horas en Paraninfo - Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4).

Panorama: Israel-Palestina

-Z32

Dirección: Avi Mograbi

Producción: Francia-Israel, 2008

Duración: 81 min.

Un exsoldado israelí participó en una operación de venganza en la que murieron asesinados dos policías palestinos. Ahora se coloca frente a la cámara, cubierto por una máscara digital, para reflexionar sobre el suceso a través de entrevistas y una especie de paródico cabaret donde las letras de las canciones escarban en los sentimientos provocados por esa acción. Le acompaña también su novia, espectadora excepcional de las confesiones del soldado, en las escenas que ellos mismos graban. ¿Es lícito filmar a un asesino? El conflicto está servido.

-Festival Internacional de Cine de Gijón 2008: Premio No ficción/Documental (ex aequo).

-Festival Internacional de Cine Documental de Yamagata 2009: Premio Runner-up.

Proyección Especial: Estreno de Diamantes Negros

A las 22:30 horas en Cine Cervantes (Casa Jiménez, s/n) - 3 euros - entradas en los espacios de la muestra y desde media hora antes de la proyección en el propio cine.

Proyección Especial
-Diamantes Negros

Dirección: Miguel Alcantud

Producción: España-Portugal, 2013

Duración: 94 min.

Llegaron a Europa desde África con 15 años y la promesa de que serían estrellas del fútbol. Amadou y Moussa son captados en Mali por un ojeador, separados de sus familias y traídos a Madrid para triunfar. Un periplo por España, Portugal y el norte de Europa les enseña de primera mano las sombras del llamado “deporte rey”, un negocio que dejará de tratarlos como niños para verlos como “diamantes negros”.

-Festival de Cine Español de Málaga 2013: Premio del Público.

Estreno en Zaragoza

Sesión 7: Liberación o muerte: Tres curas aragoneses en la guerrilla colombiana

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial

-Liberación o muerte: Tres curas aragoneses en la guerrilla colombiana

Dirección: Francisco Palacios y Yolanda Liesa

Producción: España, 2013

Duración: 61 min.

En otoño de 1969, tres hombres se introducen de forma clandestina en Colombia. Los tres son aragoneses, los tres son sacerdotes, los tres han decidido unirse a la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional. Se llaman José Antonio Jiménez, Domingo Laín y Manuel Pérez. Los tres también dejaron la vida en las montañas colombianas. Este documental, recorre la vida y espacios de estas tres personas mediante los testimonios de las personas más cercanas. El desarrollo de sus planteamientos humanos y políticos, sus experiencias en el seminario de Alcorisa y en el de Zaragoza, sus inicios como sacerdotes obreros, la llamada de América Latina, su trabajo con las poblaciones más desfavorecidas, la persecución y finalmente la clandestinidad en la guerrilla.

Difusión restringida

Panorama: Israel-Palestina: Rafah, crónicas de una ciudad en la franja de Gaza

A las 17:00 horas en Paraninfo - Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4).

Panorama: Israel-Palestina
-Rafah, crónicas de una ciudad en la franja de Gaza (Rafah, chroniques d’une ville dans la bande de Gaza)
Dirección: Stéphane Marchetti y Alexis Monchovet
Producción: Francia, 2006
Duración: 52 min.

Retrato íntimo de una ciudad palestina, rodado directamente durante un año de grandes cambios, entre septiembre de 2005 y septiembre de 2006. Rafah, al sur de la franja de Gaza, es una ciudad cortada en dos por un corredor de seguridad que marca la frontera entre Egipto y Gaza. Rafah es la capital del tráfico de armas entre Egipto y la franja de Gaza. Desde la retirada de Israel, de Gaza, el 12 de septiembre de 2005, esas armas alimentan luchas sangrientas entre familiares. La ciudad vive una grave crisis económica desde la victoria de Hamas. El 25 de junio de 2006 capturaron al cabo israelí Gilad Sahlit desde un túnel excavado a partir de Rafah. El Tsahal, ejército israelí, bombardeó en represalia las casas de los traficantes de armas, construidas a lo largo de la ruta de Filadelfia. El 12 de septiembre de 2006, un año después de la retirada de Israel, ha desaparecido toda esperanza de renovación.

-FIPA. Festival Internacional de Programas Audiovisuales de Biarritz 2007: FIPA de Oro, categoría Grandes reportajes y hechos de sociedad, Premio Mitrani y Premio del Jurado Joven.

-Festival Internacional de Cine y Vídeo Independiente de Nueva York: 2007: Premio Internacional a la Mejor Fotografía de un Documental.

-Premio Albert-Londres, categoría audiovisual, 2008.

Sesión 6: Kuchu

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial

-Kuchu (Call Me Kuchu)

Dirección: Katherine Fairfax Wright y Malika Zouhali-Worrall

Producción: Estados Unidos-Uganda, 2012

Duración: 87 min.

“Kuchu” es el término popular con que se denomina al colectivo lésbico, gay, bisexual y transexual (LGBT) en Uganda. Un colectivo perseguido social, cultural y judicialmente. La amenaza de una nueva “Ley contra la homosexualidad”, que establece penas de prisión e incluso de muerte para homosexuales y seropositivos, convierte a los líderes locales y activistas en emblemas internacionales de la lucha contra la violación de los derechos humanos. David Kato, el primer hombre en Uganda abiertamente gay, es uno de los pocos que se atreven a protestar públicamente contra las sanciones homófobas del Estado. David lucha, junto con sus compañeros activistas, para cambiar el destino de los Kuchus en África, pues como dice el propio David “si nos seguimos escondiendo, dirán que no estamos aquí”.

-Festival de Cine de Berlín 2012: Premio Teddy al Mejor Documental y Premio Cinema Fairbindet.

-Festival de Cine GLBT de Turín 2012: Premio del Público al Mejor Documental.

-Hot Docs. Festival Internacional de Documental de Canadá 2012: Mejor Documental Internacional.

-Festival de Cine Gay de Friburgo 2012: Premio del Público.

-Festival Internacional de Cine Lésbico y Gay de San Francisco 2012: Premio del Público al Mejor Documental.

-Docufest. Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Kosovo 2012: Premio Derechos Humanos.

-Festival Internacional de Cine de Durban 2012: Premio Amnistía Internacional Derechos Humanos.

-Festival Internacional de Cine LGBT de Austin 2012: Mejor Documental.

-Festival Internacional de Cine Hamptons 2012: Premio Victor Rabinowitz y Joanne Grant por la Justicia Social.

-Festival de Cine Lésbico y Gay de Seattle 2012: Mejor Largometraje Documental y Premio del Público.

-Festival Internacional de Cine Queer de Hamburgo 2012: Premio del Público.

-Festival de Cine Independiente de Santa Fe 2012: Mejor Documental.

-Side by Side. Festival de Cine LGBT de San Petersburgo 2012: Mejor Documental.

-LesGaiCineMad. Festival Internacional de Cine Lésbico, Gai y Transexual de Madrid 2012: Mejor Documental y Premio del Público.

-Watch Docs. Festival Internacional de Cine sobre Derechos Humanos de Varsovia 2012: Premio del Público.

-Festival de Documental de Tesalónica 2013: Premio Amnistía Internacional.

-Premios Cine por la Paz 2013: Premio Internacional Derechos Humanos.

Estreno en Zaragoza

Panorama: Israel-Palestina: Carne de cerdo y leche

A las 17:00 horas en Paraninfo - Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4).

Panorama: Israel-Palestina

-Carne de cerdo y leche (Pork and Milk)

Dirección: Valérie Mréjen

Producción: Francia, 2004

Duración: 52 min.

Rodada en Tel Aviv, este documental trata el tema de las personas que, procedentes de medios religiosos ultra ortodoxos, han decidido adoptar el laicismo. Para la mayoría de ellas, esta decisión es sinónimo de ruptura familiar, de rechazo definitivo por parte de la comunidad y necesidad de arreglárselas solas en una sociedad nueva donde todo está por aprenderse.

-Festival Internacional de Documental y Reportaje del Mediterráneo de Siracusa 2005: Premio de Creación y Premio Messa in onda.

Estreno de "Diamantes Negros"

Mañana tendrá lugar el estreno de la única película de ficción que exhibiremos en la muestra, Diamantes Negros. Este film logró el premio del público en el Festival de Málaga de 2013 y no llegó a la cartelera de nuestra ciudad en su momento. Será un pase único en el Cine Cervantes, a las 22:30h y a un precio de 3 euros. Las entradas pueden adquirirse en las sesiones de la muestra y desde media hora antes de la proyección en el Cine Cervantes.

Diamantes Negros trata sobre un aspecto muy desconocido, y que tiende a ocultarse, como es el tráfico de menores en el fútbol, a través de mafias que engañan a jóvenes africanos con falsas promesas de jugar en clubes de élite.

Sesión 5: Guerras sucias

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial

-Guerras sucias (Dirty Wars)

Dirección: Rick Rowley

Producción: Estados Unidos, 2013

Duración: 86 min.

Lo que empieza como un informe sobre el ataque nocturno de EEUU en un remoto rincón de Afganistán se convierte rápidamente en una secreta y poderosa investigación global. El periodista Jeremy Scahill se adentra en un submundo de peligrosas operaciones secretas dispuesto a destapar una red de guerras encubiertas dirigidas por el gobierno estadounidense. Un trabajo de investigación trepidante e implacable que muestra una de las caras más oscuras de la primera potencia mundial. 

-Festival de Cine de Sundance 2013: Mejor Fotografía.

-Festival de Cine Independiente de Boston 2013: Mejor Documental.

-Festival de Cine de Little Rock 2013: Mejor Documental y Premio al Coraje Extraordinario en Rodaje.

-Festival Mountainfilm de Telluride 2013: Mejor Fotografía.

-Festival Internacional de Cine de Varsovia 2013: Mejor Documental.

-CPH:DOX. Festival Internacional de Cine Documental de Copenhague 2013: Premio F:ACT.

-Premios de la Asociación de Editores de Sonido de Cine de EEUU (Motion Picture Sound Editors) 2014: Mejor Edición de Sonido de Largometraje Documental.

-Oscar 2014: Nominada a Mejor Documental.

Estreno en Zaragoza

Desde Aragón: Ambistas / Anvistas

A las 17:30 horas en paraninfo - Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4).

Desde Aragón

-Ambistas / Anvistas

Dirección: Iris Orosia Campos Bandrés

Producción: España, 2014

Duración: 37 min.

Documental producido por la Asociación Cultural O Trango con la colaboración de Bonapassa, que intenta acercarse a la situación y perspectivas de futuro de la lengua aragonesa a través de la voz de sus protagonistas. Hablantes nativos, neohablantes, estudiosos, artistas, escritores…, repasan los últimos 40 años de trabajo por el aragonés para enseñarnos cuáles son los pasos que se han dado hasta ahora y que queda por hacer todavía para garantizar la supervivencia de esta lengua.

Sesión 4: Rafea y el sol

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial

-Rafea y el sol (Rafea: Solar Mama)

Dirección: Jehane Noujaim y Mona Eldaief

Producción: Estados Unidos-Dinamarca-Egipto, 2012

Duración: 75 min.

Rafea es una mujer beduina de escasa formación que vive con sus cuatro hijas en uno de los pueblos más pobres del desierto de Jordania, en la frontera con Irak. A Rafea se le ofrece la oportunidad de viajar a la India para asistir al programa del Barefoot College, donde mujeres analfabetas o con muy pocos estudios de todo el mundo se forman durante 6 meses para ser ingenieras solares. Si lo consigue, podrá electrificar su pueblo, formar a otros ingenieros y mantener a sus hijas. Será un viaje difícil para Rafea, pero su mayor reto será el de romper con la mentalidad tradicional beduina, que mantiene que el lugar de una mujer está en casa para servir a su marido. El documental muestra el poder de la educación enfrentado a la fuerza de la tradición.

-Festival de Documental de Nueva York 2012: Premio Especial del Jurado y Premio del Público.

-Premio Oxfam Justicia Global 2012.

-Festival Internacional de Cine de Wakefield 2013: Premio Best of Fest otorgado por el público.

Estreno en Zaragoza

Desde Aragón: ¿Cuántos cocodrilos caben en un mes? y ¡Adiós Padresitos!

A las 17:30 horas en Paraninfo - Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4).

Desde Aragón

-¿Cuántos cocodrilos caben en un mes?

Dirección: Paula Blesa

Producción: España, 2013

Duración: 16 min.

Cuenta el proceso de elaboración del calendario en serigrafía que durante 27 años se lleva realizando en el CPEE Gloria Fuertes de Andorra (Teruel), bajo la dirección del profesor de plástica José María Peguero y con la participación de todo el alumnado de la etapa Secundaria y algunos niños y niñas de la etapa Básica.

-Festival Aragonés de Cine y Mujer, Andorra (Teruel), 2013: Primer Premio en la categoría Información y Premio Especial del Público.

-Certamen de Cortometrajes y Spots Cine y Salud de Aragón 2013: Primer Premio en la categoría Red Aragonesa y Premio Especial del Público.

-Festival Internacional de Cine sobre la Discapacidad de Collado Villalba 2013: Premio a la Película más Humanitaria.

-Festival de Cine de Zaragoza 2013: Mejor Documental Aragonés.

-Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz 2013: Mejor Cortometraje Aragonés y Premio del Público al Mejor Cortometraje Aragonés.

-¡Adiós Padresitos!

Dirección: Javier Macipe

Producción: España-Ecuador, 2013

Duración: 29 min.

Unos sacerdotes reciben una misteriosa carta del Vaticano que les invita a abandonar Sucumbíos, una provincia ecuatoriana rica en petróleo. En sustitución, el Papa destina a los Heraldos del Evangelio, herederos de “Tradición, Familia y Propiedad”. Como protesta, el Obispo Gonzalo inicia una huelga de hambre en un parque de Quito…

-Festival Internacional de Televisiones Locales de Kosice (Eslovaquia) 2013: Premio de la Asociación de Periodistas de Serbia “Zora”.

-Cinesul. Festival Iberoamericano de Cine y Vídeo de Río de Janeiro 2013: Mejor Documental sección Corto y Mediometraje.

-Muestra de Cortometrajes Aragoneses de las Delicias de Zaragoza 2013: Mejor Documental.

-Festival de Cine y Vídeo Kayche’ Tejidos Visuales de Mérida, Yucatán (México) 2013: Mejor Documental Internacional.

-Enkarzine. Certamen de Cortometraje Amateur de Zalla 2013: Mejor Cortometraje Documental.