viernes, 7 de abril de 2017

Clausura: Proyección de la película más votada por el público

A las 19:00 horas en el Salón de Actos CAI (Paseo Independencia, 10).

Se darán a conocer los premios honoríficos del Jurado Joven y del Público y se proyectará en reconocimiento la película mejor valorada por los espectadores.

Panorama - Mujeres: Bolingo. El bosque del amor

A las 17:00 horas en el Centro de Historias - Salón de Actos (Plaza de San Agustín, 2).

Con la colaboración del Instituto Francés de Zaragoza

Panorama: Mujeres
Dirección: Alejandro G. Salgado 
Producción: España, 2016 
Duración: 30 min. 

Bolingo. El bosque del amor cuenta la historia del trayecto que desde el corazón de África realizan las mujeres emigrantes hasta el norte de Marruecos persiguiendo el sueño europeo. Este viaje interior, que a la vez y sin saberlo se convertirá en un viaje hacia la maternidad, tiene como parada obligada Bolingo y los campamentos de espera que existen cerca de la valla de Melilla en Marruecos. Bolingo. El bosque del amor plantea el modo en que estas madres se enfrentan a la supervivencia y crianza de sus hijos durante el viaje y la espera, en un tiempo ilimitado en una tierra hostil.

-IMAGENERA. Concurso de Creación Documental sobre la Memoria de Andalucía 2016: Segundo Premio (ex aequo). 
-ASECAN. Premios del Cine Andaluz 2016: Mejor Documental.


Estreno en Zaragoza

jueves, 6 de abril de 2017

Sesión 7: Tarajal. Desmontando la impunidad en la frontera sur

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial
Producción: España, 2016 
Duración: 80 min. 

Esta película denuncia los hechos ocurridos el 6 de febrero de 2014, cuando al menos 15 personas murieron ahogadas en Ceuta, en la frontera entre España y Marruecos. Un grupo de más de 200 personas migrantes intentaron entrar por la playa del Tarajal y fueron rechazadas por efectivos de la Guardia Civil con balas de goma y botes de humo cuando aún estaban en el mar. El objetivo: reabrir la causa que fue archivada el pasado mes de octubre sin que se haya depurado ninguna responsabilidad policial ni política. El trabajo muestra el testimonio de expertos en el fenómeno migratorio, periodistas, juristas, portavoces policiales, activistas y declaraciones de responsables del Ministerio del Interior, que se contraponen para construir un relato que evidencia las contradicciones y, sobre todo, la sospecha de que no se trata de un simple caso de negligencia policial, sino que responde a una estrategia planificada en la aplicación de las políticas de control migratorio.


Estreno en Zaragoza

Panorama - Mujeres: En nuestras manos

A las 17:00 horas en el Centro de Historias - Salón de Actos (Plaza de San Agustín, 2).

Con la colaboración del Instituto Francés de Zaragoza

Panorama: Mujeres
-En nuestras manos (Entre nos mains)
Dirección: Mariana Otero
Producción: Francia, 2010
Duración: 88 min.

Ante la quiebra de la empresa de lencería en la que trabajan, los empleados –mujeres la mayoría– deciden seguir con el negocio formando una cooperativa. Así es cómo entre sujetadores y bragas se plantean cuestiones fundamentales, económicas y sociales. Una aventura colectiva con la que descubrir una nueva libertad.

-Premios César del Cine Francés 2011: Nominada a Mejor Documental.

miércoles, 5 de abril de 2017

Sesión 6: Mujeres y hombres

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial
-Mujeres y hombres (Des femmes et des hommes)
Dirección: Frédérique Bedos
Producción: Francia, 2015
Duración: 105 min.

De norte a sur, las ciudades más occidentalizadas incluso en los pueblos más remotos, la desigualdad de género persiste. Cualquiera que sea la religión, la cultura o el nivel de educación, las mujeres siguen siendo objeto de discriminación. Al pintar una imagen sorprendente de la historia actual de la mujer, esta película crea conciencia sobre los problemas históricos reales, políticos y económicos de la discriminación a la que se someten en todo el mundo.

-Premios Green de Deauville 2016: Finalista en la categoría Discapacidad, Diversidad y Solidaridad.


Estreno en Zaragoza

Panorama - Mujeres: Kady, la buena vida

A las 17:00 horas en el Centro de Historias - Salón de Actos (Plaza de San Agustín, 2).

Con la colaboración del Instituto Francés de Zaragoza

Panorama: Mujeres
-Kady, la buena vida (Kady, la belle vie)
Dirección: Claude Mouriéras
Producción: Francia, 2008
Duración: 86 min.

Kady tiene 50 años. Llegó de Costa de Marfil hace 17 años, y cría sola a sus siete hijos en París. Entre penas y alegrías, Kady lucha para que sus hijos no tengan que pasar por lo mismo que ella. “¡Ni siquiera los blancos hubieran soportado todo eso!” ¿Pero compartirán sus hijos todos los valores que su madre ha deseado transmitirles?

martes, 4 de abril de 2017

Proyección Especial: Estreno de 10 años y divorciada

A las 22:00 horas en Cine Cervantes (Casa Jiménez, s/n) - 3 euros / vose - entradas anticipadas en los espacios de la muestra y desde media hora antes de la proyección en el propio cine.

Proyección Especial
-10 años y divorciada (Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah)
Dirección: Khadija Al-Salami
Producción: Yemen, 2014
Duración: 96 min.

Una niña entra en una sala de justicia, mira el juez directamente a los ojos y le dice: “Quiero divorciarme”. En Yemen, donde no hay ningún requisito de edad para el matrimonio, Nojoom es obligada a los 10 años a casarse con un hombre de 30 años de edad. La dote ofrece a la familia una renta pequeña y una boca menos que alimentar. Un arreglo legítimo y aceptable para todos, excepto para la pequeña Nojoom que pronto verá que su vida cambia radicalmente y se convierte en insoportable.

-Festival Internacional de Cine de Dubái 2014: Mejor largometraje de ficción.


Estreno en Zaragoza

Sesión 5: Aflicción

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial
-Aflicción (Affliction)
Dirección: Peter Casaer
Producción: Bélgica-Guinea-Liberia-Sierra Leona, 2015
Duración: 70 min.

Filmada en Libera, Sierra Leona y Guinea, la historia comienza en la remota aldea de Meliandou, donde se identificó a la primera víctima. La historia nos transporta a los tres países afectados, ofreciendo una vista completa del impacto del Ébola en la vida de sus habitantes. Aflicción explora varios aspectos del brote. Líderes comunitarios, pacientes, supervivientes y trabajadores humanitarios hablan del miedo y el rechazo, el estigma, el impacto de la cuarentena, el fallo de la respuesta internacional, la falta de un tratamiento médico adecuado y el complejo escenario al que se enfrentan aquellos que consiguieron sobrevivir al Ébola. El equipo de la película tuvo acceso ilimitado a las instalaciones de Médicos Sin Fronteras y capturaron escenas únicas.


Estreno en Zaragoza

Desde Aragón: Boko Haram, una guerra contra ellas y Tú, siéntate

A las 17:00 horas en el C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n).

Desde Aragón
Dirección: Judith Prat
Producción: España, 2015
Duración: 14 min. 

Desde el inicio de la insurgencia del grupo terrorista yihadista Boko Haram en el noreste de Nigeria, 13.000 personas han sido asesinadas y hay más de 2,1 millones de personas desplazadas huyendo de la violencia. Boko Haram, que en abril del 2015 declaró su adhesión formal al califato del estado islámico y busca establecer la sharia en Nigeria, tiene como especial objetivo de su terror a las mujeres. En abril de 2015 el ejército nigeriano rescató en torno a 1000 mujeres y niños que permanecían secuestrados en campamentos de Boko Haram en el Bosque Sambisa. Sus testimonios, configuran un nuevo relato sobre la utilización de la violencia contra las mujeres como arma de guerra y como forma de destrucción de la sociedad.




Dirección: Judith Prat
Producción: España, 2016
Duración: 38 min. 

Bakur, zona norte del Kurdistán dentro de las fronteras turcas. Desde Agosto de 2015 hasta bien entrado el 2016 el gobierno turco lanzó una fuerte ofensiva militar contra esta región, en respuesta a la desafiante declaración de autonomía proclamada por decenas de alcaldías en poder kurdo. Más de 200 civiles perdieron la vida en los toques de queda bajo una implacable política de silencio y restricción de libertades en la región. Este trabajo recoge los testimonios de algunas víctimas de este nuevo episodio de violencia contra la población kurda. Trata además de arrojar una serie de interrogantes que persiguen profundizar en la situación que sufre el Creciente Fértil desde la óptica y las aspiraciones de este pueblo milenario, una sociedad en la que el papel de las mujeres es determinante.

lunes, 3 de abril de 2017

Estreno de "10 años y divorciada"

Este año hemos tenido que adelantar unos días nuestro tradicional Pase Especial en el Cine Cervantes. Así, el estreno de 10 años y divorciada, en v.o.s.e., se llevará a cabo mañana, martes, en vez del habitual jueves. La película se estrenó el pasado agosto pero no llegó a nuestra ciudad, por lo que la recuperamos en la Muestra tanto por su tema como por su calidad. Una oportunidad única ya que será la única proyección que se haga. Tendrá lugar en el Cine Cervantes a las 22:00 horas y las entradas cuestan 3 euros, que pueden adquirirse anticipadamente en las sesiones de la Muestra y desde media hora antes de la proyección en el interior del propio cine, donde se encontrará personal de la organización.

Es el primer largometraje de ficción de su directora y guionista, Khadija Al-Salami, y se inspira tanto en su propia experiencia como en la autobiografía de su compatriota Nujood Ali, la primera menor en pedir el divorcio en Yemen.

Sesión 4: La mirada del silencio

A las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial
-La mirada del silencio (The Look of Silence)
Dirección: Joshua Oppenheimer y anónimo
Producción: Dinamarca-Indonesia-Finlandia-Noruega-Reino Unido-Israel-Francia-Estados Unidos-Alemania-Países Bajos-Taiwán, 2014
Duración: 99 min.

A través de la obra cinematográfica de Joshua Oppenheimer, The Act of Killing, sobre los responsables del genocidio indonesio, una familia de supervivientes descubre cómo fue asesinado su hijo y la identidad de los hombres que lo mataron. El hermano más joven se decide a romper ese silencio y miedo con el que viven los supervivientes, enfrentándose así a los responsables del asesinato de su hermano, algo inimaginable en un país donde los asesinos permanecen en el poder.

-Festival Internacional de Cine de Venecia 2014: Gran Premio Especial del Jurado, Premio FIPRESCI, Premio Fedeora, Golden Mouse y Premio de la Red de Cine y Derechos Humanos (ex aequo).
-CPH:DOX. Festival Internacional de Cine Documental de Copenhague 2014: Premio DOX.
-Festival de Cine de Göteborg 2015: Premio Dragón al Mejor Documental Nórdico.
-Festival Internacional de Cine de Berlín 2015: Premio Peace Film.
-Premios Robert de la Academia de Cine de Dinamarca 2015: Mejor Largometraje Documental.
-Premios Bodil de la Asociación Nacional de Críticos de Cine de Dinamarca 2015: Mejor Documental.
-Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Núremberg 2015: Premio del Público.
-Festival de Documental de Sheffield 2015: Premio del Público.
-DocsBarcelona 2015: Premio del Público, Mención Especial Premio DocsBarcelona TV3 y Premio Amnistía Internacional Cataluña.
-Premios Gotham de Cine Independiente de Nueva York 2015: Mejor Documental.
-National Board of Review 2015: Top 5 Documentales.
-Premios Independent Spirit 2016: Mejor Documental.
-Óscar 2016: Nominada a Mejor Documental.


Estreno en Zaragoza

Desde Aragón: Los chicos de Mañana

A las 17:00 horas en el C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n).

Desde Aragón
Dirección: Javier Moreno y Mariano Mayayo
Producción: España, 2013
Duración: 45 min.

Un grupo de teatro decide preparar una obra en la India, con niños huérfanos y familias que se quedaron sin recursos tras el tsunami de 2004. Quieren enseñarles la importancia de la educación. En su viaje se encontraran con muchos problemas, no solo con los niños del orfanato, sino también con las familias, necesitadas de manos para trabajar, y que no pueden permitirse un hijo en la escuela. Finalmente, y a pesar de las adversidades, conseguirán realizar una representación ante todo el pueblo.

-Premios Simón del Cine Aragonés 2014: Finalista a Mejor Largometraje.

domingo, 2 de abril de 2017

Sesión 3: Nacido en Siria

A las 19:00h en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial
Dirección: Hernán Zin
Producción: España-Dinamarca, 2016
Duración: 86 min.

Desde que comenzara la guerra civil en Siria unos cuatro millones de sirios han tenido que abandonar el país huyendo de la violencia. Más de la mitad de ellos son niños. Nacido en Siria narra el periplo de esos refugiados desde el punto de vista de los niños que viven este calvario: los abusos de las mafias, las inclemencias del mar, la incertidumbre sobre un futuro al que la gran mayoría se enfrenta apenas con lo puesto, y descubriremos que llegar a su destino es sólo el comienzo de una nueva odisea: la de la integración en una tierra nueva y, en muchos casos, hostil. El mayor éxodo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial visto a un metro y medio de altura a través de siete historias de guerra, sufrimiento y desesperación… pero también de superación, inocencia, valor y esperanza, que nos permitirán entender qué significa haber nacido en Siria.

-Premios José María Forqué 2017: Mejor Documental.
-Goya 2017: Nominada a Mejor Largometraje Documental.


Difusión restringida

Homenaje a Simone Veil

Sesión matinal en el C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n) a las 12:00 horas.

Con la colaboración del Instituto Francés de Zaragoza

Homenaje a Simone Veil
-Simone Veil, una historia francesa (Simone Veil, une histoire française)
Dirección: David Teboul
Producción: Francia, 2004
Duración: 52 min.

Con este retrato íntimo de Simone Veil se nos revela la profunda verdad de una mujer obsesionada por los dolorosos recuerdos de los numerosos meses que estuvo deportada y por la ausencia de su madre. La película recapitula los grandes momentos de su vida y sus combates. Así puede ella evocar los fundamentos de su compromiso, las razones de su historial político y de sus convicciones.


sábado, 1 de abril de 2017

Sesión 2: Cosecha humana

A las 19:00h en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial
-Cosecha humana (Human Harvest)
Dirección: Leon Lee
Producción: Canadá, 2014
Duración: 72 min.

Documental que investiga el comercio ilegal de órganos en China, donde se realizan entre diez y once mil trasplantes al año. Es el único lugar del mundo donde se puede obtener un corazón y un pulmón en menos de una semana. Durante años, el gobierno chino decía obtener estos órganos de presos ejecutados, pero el número de trasplantes y el de personas ejecutadas no coinciden. Por el contrario, la investigación de los nominados al premio Nobel de la Paz David Matas y David Kilgour revela que los presos de conciencia, incluidos practicantes de Falun Gong, tibetanos y cristianos, han sido asesinados para obtener sus órganos, convirtiéndose en una reserva de donantes vivos.

-Premios del IndieFest Film (California) 2014: Premio Humanitario.
-Festival de Cine Hamilton (California) 2014: Mejor Documental.
-Premios de la Asociación Internacional de Broadcasting 2015: Mejor Documental de Investigación.
-Festival de Cine Big Muddy de Carbondale (Illinois) 2015: Mejor Largometraje Documental.
-Festival Internacional de Cine de Flathead Lake, Polson (Montana) 2015: Mejor Documental.
-Festival de Cine de Florida 2015: Premio Especial del Jurado.
-Festival de Cine de Salem (Massachusetts) 2015: Premio Michael Sullivan FRONTLINE al periodismo en un documental.
-Premio Peabody 2015.
-Festival de Cine Real to Reel de Winnipeg (Canadá) 2016: Mejor Largometraje Documental (tercer puesto).

viernes, 31 de marzo de 2017

Inauguración: Arenas de silencio

A las 19:00h en Salón de Actos CAI (Paseo de la Independencia, 10).

Sección Oficial
-Arenas de silencio: Olas de valor (Sands of Silence: Waves of Courage)
Producción: Estados Unidos, 2016
Duración: 86 min.

Tras dedicar más de 15 años a exponer el submundo de la explotación sexual y la trata en Asia y las Américas, la periodista y cineasta española Chelo Álvarez-Stehle se ve empujada a la playa de Zarautz que dio fin a su infancia e inicio a secretos de familia. Durante su trabajo con supervivientes de tráfico sexual conoce a Virginia Isaías, una mujer mexicana que logra escapar de una red mexicana de trata y prostitución con su bebé de seis meses en el regazo, y deja atrás toda una vida de explotación sexual al cruzar la frontera a EE. UU. Diez años de arduo trabajo más tarde, Virginia empieza a reconstruir su vida y acaba convirtiéndose en una gran líder contra la explotación sexual en la comunidad latina del Sur de California. Inspirada por Virginia, Chelo decide ahondar en la raíz de su pasión por denunciar la violencia de género. Ahí nace un viaje paralelo de introspección que empuja a la cineasta a regresar a España y quebrar el silencio sobre el abuso sexual en su vida.

-Festival de Cine Español de Málaga 2016: Biznaga de Plata sección Afirmando los Derechos de la Mujer.
-Festival de Cine Awareness -Conciencia- de Los Ángeles 2016: Premio del Público al Mejor Largometraje Documental.
-Festival Internacional de Cine de Malibú (California) 2016: Mejor Documental y Premio del Público.
-Segundo Premio Fada a la Cultura 2017 de la Fundación Vicki Bernadet.


Estreno en Zaragoza

jueves, 30 de marzo de 2017

Avance de la programación


Sección Oficial
Todas a las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (Pº. Independencia, 10)

31/03 Inauguración – Arenas de silencio, Chelo Álvarez-Stehle. 2016, 86 min., Estados Unidos
01/04 Cosecha humana, Leon Lee. 2014, 72 min., Canadá
02/04 Nacido en Siria, Hernán Zin. 2016, 86 min., España-Dinamarca
03/04 La mirada del silencio, Joshua Oppenheimer y anónimo. 2014, 99 min., Dinamarca-Indonesia-Finlandia-Noruega-Reino Unido-Israel-Francia-Estados Unidos-Alemania-Países Bajos-Taiwán
04/04 Aflicción, Peter Casaer. 2015, 70 min., Bélgica-Guinea-Liberia-Sierra Leona
05/04 Mujeres y hombres, Frédérique Bedos. 2015, 105 min., Francia
06/04 Tarajal: Desmontando la impunidad en la frontera sur, Xavier Artigas, Xapo Ortega y Marc Serra. 2016, 80 min., España
07/04 Clausura – Proyección de la película ganadora del Premio del Público


Homenaje a Simone Veil
A las 12:00 horas en C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n)

02/04 Simone Veil, una historia francesa, David Teboul. 2004, 52 min., Francia


Desde Aragón
Todas a las 17:00 horas en C.M.U. Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n)

03/04 Los chicos de Mañana, Javier Moreno y Mariano Mayayo. España-India, 2013, 45 min.
04/04 Boko Haram, una guerra contra ellas, Judith Prat. España, 2015, 14 min.
Tú, siéntate, Judith Prat. España, 2016, 38 min.


Panorama: Mujeres
Todas a las 17:00 horas en Centro de Historias (Plaza San Agustín, 2)

05/04 Kady, la buena vida, Claude Mouriéras. 2008, 86 min., Francia
06/04 En nuestras manos, Mariana Otero. 2010, 88 min., Francia
07/04 Bolingo. El bosque del amor, Alejandro G. Salgado. 2016, 30 min., España


Pase Especial-Estreno en Zaragoza
A las 22:00 horas en Cine Cervantes (Casa Jiménez, s/n) – Entradas anticipadas en los espacios de proyección de las demás secciones de la muestra: 3€

04/04 10 años y divorciada, Khadija Al-Salami. 2014, 96 min., Yemen


Direcciones de las salas de proyección
Salón de Actos CAI: Pº. Independencia, 10
Centro Joaquín Roncal, Fundación CAI-ASC: C/ San Braulio, 5-7
C.M.U. Pedro Cerbuna: C/ Domingo Miral, s/n
Centro de Historias: Plaza San Agustín, 2
Cine Cervantes: Casa Jiménez, s/n

La entrada es gratuita en todas las secciones, excepto en el pase especial cuya entrada es de pago.

martes, 28 de marzo de 2017

Imagen de la decimocuarta edición

Este año hemos elegido una fotografía de La mirada del silencio, título que integra la Sección Oficial de esta XIV edición.

domingo, 26 de marzo de 2017

XIV Muestra de Cine y Derechos Humanos

Del 31 de marzo al 7 de abril de 2017

Sección Oficial 
Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10 
31 de marzo-6 de abril a las 19:00 horas 

Homenaje a Simone Veil 
C.M.U. Pedro Cerbuna. C/ Domingo Miral, s/n 
2 de abril a las 12:00 horas 

Sección Desde Aragón 
C.M.U. Pedro Cerbuna. C/ Domingo Miral, s/n 
3-4 de abril a las 17:00 horas 

Sección Panorama - Mujeres 
Centro de Historias. Plaza San Agustín, 2 
5-7 de abril a las 17:00 horas 

Sección Educativa 
Centro Joaquín Roncal. C/ San Braulio, 5-7 
27 de marzo-7 de abril, mañanas de días lectivos 

Pase Especial 
Cine Cervantes - Casa Jiménez, s/n
4 de abril a las 22:00 horas - 3€ 

Clausura
Proyección de la película ganadora 
Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10 
7 de abril a las 19:00 horas 


¡Pronto regresa! 



Organizan 
Fundación Caja Inmaculada - Servicio Cultural 
Ayuntamiento de Zaragoza - Servicio de Educación 
Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza - Sección de Derechos Humanos 

Colaboran 
Instituto Francés
C.M.U. Pedro Cerbuna 
Centro de Historias
Fundación CAI-ASC
Zarafilms