Mañana se inicia la octava edición de la Muestra de Cine y Derechos Humanos

¡Os esperamos!

Avance de la programación

Se acerca la fecha de inicio, el momento en el que culminará el trabajo que venimos haciendo desde hace meses. Mientras llega os dejamos un avance de la programación, con todas las proyecciones con fechas, horas y lugares. Así, los más curiosos podrán saber más de lo que podrá verse este año. En breves iremos detallando toda la información.

Sección Oficial
Zaragoza. Todas a las 19:00 horas en Salón de Actos CAI (P.º Independencia, 10)
Huesca. Todas a las 19:00 horas en Salón de Actos de la Diputación Provincial de Huesca (Porches de Galicia, 4) los días 1 a 6 de abril y en la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales (Plaza de la Constitución, 1) los días 7 y 8 de abril

01/04 María y yo, Félix Fernández de Castro. 2010, 80 min., España
02/04 Una Jihad por amor, Parvez Sharma. 2007, 81 min., Estados Unidos-Reino Unido-Francia-Alemania-Australia
03/04 La doctrina del shock, Michael Winterbottom y Mat Whitecross. 2009, 79 min., Reino Unido
04/04 Tapologo, Gabriela y Sally Gutiérrez. 2008, 88 min., España-Sudáfrica
05/04 Secretos de lucha, Maiana Bidegain. 2007, 85 min., Francia
06/04 Bajo la capucha: un viaje al extremo de la tortura, Patricio Henríquez, 2008. 107 min., Canadá
07/04 Afghan Star, Havana Marking. 2008, 87 min., Reino Unido
08/04 Proyección de la película ganadora del Premio del Público


Homenaje a Jafar Panahi y Mohammad Rasoulof
A las 11:30 horas en el Paraninfo – Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4)

02/04 La isla de hierro, Mohammad Rasoulof. 2005, 90 min., Irán


Desde Aragón
Todas las 17:15 horas en Salón de Actos CAI (Pº Independencia, 10) las sesiones de los días 2 y 3 y en el Paraninfo – Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4) los días 4 y 5

02/04 Aragoneses en el infierno de los campos de concentración, Mirella R. Abrisqueta. 2009, 44 min., España
Un dios que ya no ampara, Gaizka Urresti. 2010, 20 min. España
03/04 El pájaro que trae la buena suerte, Irene Bailo. 2009, 10 min., España
Aragón y los armarios concéntricos, Marián Royo y Pepe Paz. 2010, 55 min., España
04/04 Romnia. Mujeres gitanas de Huesca, Pablo Vega. 2010, 30 min., España
Guatemala, la violencia que no cesa, José Manuel Fandos y Javier Estella. 2010, 49 min., España
05/04 Tránsitos feministas, Amparo Bella. 2009, 29 min., España
La huella del Bubisher, Irene Bailo. 2010, 10 min., España
Voces en el espejo, Sonia Llera. 2010, 30 min., España


Panorama: Guerra y dictadura
Todas a las 17:30 horas en el Paraninfo – Sala Pilar Sinués (Plaza Paraíso, 4)

06/04 Guerra y salud, Michel Vuillermet. 1996, 52 min., Francia
07/04 La lección de Bielorrusia, Miroslaw Dembinski. 2006, 56 min., Polonia- Bielorrusia
08/04 Sonderkommando Auschwitz-Birkenau, Emil Weiss. 2007, 52 min., Francia


Pase Especial 35mm-Estreno en Zaragoza
A las 22:00 horas en Cine Cervantes (Casa Jiménez, s/n)

07/04 La misión del director de recursos humanos, Eran Riklis. 2010, 103 min., Israel-Alemania-Francia


Direcciones de las salas de proyección
Zaragoza
Salón de Actos CAI: P.º Independencia, 10
Paraninfo – Sala Pilar Sinués: Plaza Paraíso, 4
Cine Cervantes: Casa Jiménez, s/n

Huesca
Salón de Actos de la Diputación Provincial de Huesca: Porches de Galicia, 4
Escuela Universitaria de Estudios Empresariales: Plaza de la Constitución, 1

Imagen de la octava edición

Este año hemos elegido como imagen una fotografía que dio la vuelta al mundo. Pertenece a la cárcel de Guantánamo, la realizó Marc Serota y aparece en dos películas de la Sección Oficial. El presidente norteamericano Barak Obama anunció su cierre pero continúa abierta. Un símbolo de la vulneración de los Derechos Humanos en el país de las libertades y una vergüenza para todos los países democráticos. No hay nada que justifique cualquiera de las instantáneas que nos llegaron desde Guantánamo.

VIII Muestra de Cine y Derechos Humanos

Del 1 al 8 de abril de 2011.


Sección Oficial
Zaragoza
Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10
1-8 de abril a las 19:00 horas
Huesca
Salón de Actos de la Diputación Provincial. Porches de Galicia, 4
1-6 de abril a las 19:00 horas
Escuela Universitaria de Estudios Empresariales. Plaza de la Constitución, 1
7-8 de abril a las 19:00 horas

Homenaje a Jafar Panahi y Mohammad Rasoulof
Paraninfo - Sala Pilar Sinués. Plaza Paraíso, 4
2 de abril a las 11:30 horas

Sección Desde Aragón
Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10
2-3 de abril a las 17:15 horas
Paraninfo - Sala Pilar Sinués. Plaza Paraíso, 4
4-5 de abril a las 17:15 horas

Sección Panorama
Paraninfo - Sala Pilar Sinués. Plaza Paraíso, 4
6-8 de abril a las 17:30 horas

Sección Educativa
Centro Joaquín Roncal. C/ San Braulio, 5-7
28 de marzo-8 de abril, mañanas de días lectivos

Pase Especial 35mm
Sala Cervantes. Casa Jiménez, s/n

7 de abril a las 22:00 horas


¡Pronto regresa!



Organizan
Caja Inmaculada - Servicio Cultural
Ayuntamiento de Zaragoza - Servicio de Educación

Colaboran
Instituto Francés
Fundación CAI-ASC
Universidad de Zaragoza - Vicerrectorado de Proyección Cultural y Social
Vicerrectorado para el Campus de Huesca

Zarafilms

Recomendamos: Honeymoons

Tras un parón de varios meses, retomamos la actividad en el blog a la vez que os anunciamos que ya estamos trabajando en una nueva edición de la Muestra, que este año se celebrará del 1 al 8 de abril. Mientras llega el momento, nuestra recomendación es que esta tarde o mañana por la noche os acerquéis a la Filmoteca de Zaragoza. En su ciclo Estrenos, que comienza hoy mismo, está programada Honeymoons (Medeni mesec, 2009), del director serbio Goran Paskaljevic, autor entre otras de la magnífica El polvorín (Bure baruta, 1998). El film obtuvo la Espiga de Oro y el premio FIPRESCI en la Semana Internacional de Cine de Valladolid de 2009. La película se estrenó en salas comerciales el 30 de abril de 2010, pero no llegó a nuestra ciudad, aunque en Aragón pudo verse en la clausura del Festival de Cine de Huesca de 2010, y ahora es recuperada por la Filmoteca. Esta obra habla de cómo los prejuicios y la intolerancia, sembrados durante muchos años en buena parte de Europa y en concreto entre serbios y albaneses, siguen vigentes y afectan a las nuevas generaciones. Una película para reflexionar, debatir y tremendamente interesante que no os deberíais perder.

Sinopsis: Con la esperanza de una vida mejor, dos jóvenes parejas abandonan sus respectivos países. Melinda y Nik abandonan Albania para dirigirse en barco a Italia, donde esperan vivir su amor prohibido. Vera y Marko dejan Serbia por tren en dirección a Austria, atravesando Hungría. Marko, un violoncelista de gran talento, tiene la oportunidad de entrar en la Orquesta Filarmónica de Viena. Pero los problemas empiezan al llegar a la frontera aunque tienen los papeles en orden. A pesar de que no tienen nada que ver con un grave incidente que se produjo la noche anterior en Kosovo, les arrestan debido a una serie de desafortunadas coincidencias. Su esperanza de hacer realidad sus sueños en Europa, sinónimo de Tierra Prometida, se desvanecen. Por desgracia, hace ya tiempo que la juventud de los Balcanes está pagando los errores de las generaciones anteriores...

Honeymoons podrá verse en la Filmoteca de Zaragoza (Palacio de los Morlanes, Plaza de San Carlos, 4), el viernes 21 a las 18:00 horas y el sábado 22 a las 22:00 horas, a un precio de 2 Euros la entrada, no permitiéndose el acceso una vez comenzada la proyección.

Novedades sobre el caso de la película "Mi vida dentro"

En la pasada edición de la Muestra estrenamos el documental Mi vida dentro, una película que nos contaba el terrible caso de Rosa, una inmigrante ilegal mexicana acusada de homicidio en los Estados Unidos. El filme fue el segundo más valorado por el público y, además de descubrirnos una estremecedora historia, nos mostró el indigno funcionamiento del sistema judicial norteamericano. Hace pocos días recibimos un e-mail de los responsables de la cinta que reproducimos a continuación.


Estimados todos:

Antes que nada queremos agradecer a todas y todos los que han escrito a nuestra página manifestando su preocupación y apoyo para Rosa. Les escribimos porque tenemos nuevas y buenas noticias sobre ella. El Estado de México ha contratado con el apoyo de Club Internacional de Rotarios del Edo. de México al bufete de abogados Marván y asociados para tomar el caso de Rosa en sus manos. Este bufete esta integrado por una abogada mexicana y un abogado estadounidense quienes han representado a mexicanos en pena de muerte en Estados Unidos y han logrado que se les reduzca la condena o que los declaren en libertad. Así que consideramos que Rosa tiene una nueva y buena oportunidad. Ellos van a elaborar un nuevo expediente con nuevos peritos y expertos para presentarlo a la Suprema Corte de Texas.
Por otro lado les informamos que Rosa por fin vio la película y quedo conmovida y satisfecha, la abogada a la cual he conocido y mantenemos contacto, dice que esta bien de espíritu y muy optimista.
Agradece mucho a todos el apoyo y sus cartas de aliento.

También queremos informarles que hay un número de cuenta para recaudar fondos para su defensa el cual está a nombre de una A.C para que no existan dudas de que será exclusivamente para su defensa.

Datos de la A.C

FURMEX (FONDO UNITARIO ROTARIO DE MEXICO, A.C)
RFC: FUR9006187G7
Av. Paseo de la Reforma No.195
Piso 12 y 13
Col.Cuahutemoc
Del.Cuahutemoc
Cp 06500
México, Distrito Federal
Tel 55 57 05 71 14

CUENTA.
Banamex
No de cuenta 2242780
Sucursal 884
Clabe interbancaria 002180084422427804
Beneficiario: Fondo Unitario Rotario de México, A.C

Sigan apoyando a Rosa
Muchas gracias a todos

Lucía Gajá Directora
Rodrigo Herranz Productor

Mi Vida Dentro.

Recomendamos: The Cove

The Cove se estrenó el pasado 11 de junio y afortunadamente también lo hizo en Zaragoza. Unas semanas antes se pudo ver en la clausura de Ecozine. Sin lugar a dudas fue lo más importante de la noche, pero lo menos comentado en los medios al día siguiente. La película obtuvo el Oscar al Mejor Documental en su pasada edición y antes se había hecho con el Premio del Público al Mejor Documental norteamericano en el Festival de Sundance, entre otros galardones. La película denuncia la matanza indiscriminada de delfines que cada año se produce en una localidad japonesa, así como los intereses económicos que se esconden en las capturas de estos animales. Aunque pueda parecer que se encuentra alejada de los Derechos Humanos tiene numerosos puntos de conexión (la manipulación y las mentiras a las que todos los ciudadanos estamos sometidos por parte de representantes gubernamentales). Una obra indisimuladamente activista (no puede ser de otra manera), contada a la manera de un thriller y absolutamente imprescindible. Vinculada a la película se ha generado una campaña para detener esta situación. Podéis obtener más información en la web Save Japan Dolphins y firmar la petición directamente aquí. Sinopsis: El delfín es uno de los animales más inteligentes y una de las especies más admiradas en todo el mundo. Sin embargo, en un pequeño pueblo de la costa de Japón que aparentemente se caracteriza por su devoción a estos animales, se esconde un gran secreto. Un grupo de activistas liderado por el conocido entrenador de delfines Richard O´Barry, se embarca en una peligrosa misión encubierta para revelar al mundo lo que sucede en este lugar, desarrollando uno de los documentales más impactantes de los últimos años. The Cove puede verse actualmente en los Cines Aragonia (Avenida Juan Carlos I) en pase único de 22:30 horas.

Libertad para Jafar Panahi

El pasado 1 de marzo el director iraní Jafar Panahi fue detenido en su casa, acusado de un "crimen" que ni siquiera había perpretado: encontrarse preparando una película contraria al régimen de Ahmadineyad. Su mujer e hija, junto con otros colegas del mundo del cine, también fueron apresadas aunque ya se encuentran en libertad. Actualmente sólo Panahi se encuentra encarcelado y en huelga de hambre desde el pasado domingo para protestar por las torturas recibidas y las amenazas a su familia. Su vida corre peligro. Recientemente cineastas como Steven Spielberg, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Joel y Ethan Coen, Robert Redford, Robert De Niro, Jonathan Demme, Jim Jarmush, Michael Moore u Oliver Stone pidieron su liberación. Esta misma semana, su compatriota Abbas Kiarostami y la actriz francesa Juliette Binoche criticaban la situación de Panahi en el Festival de Cannes, donde había sido invitado como jurado, y exigían su inmediata liberación. Algunos gobiernos también han protestado aunque la reacción ha sido más bien tímida tanto en los medios oficiales como en los independientes, por no hablar de la escasa repercusión del hecho en España en general y en el mundo del cine en particular. Se han habilitado algunas webs para solidarizarse con el director (Free Jafar Panahi, Cineuropa y otras que podéis ver en la entrada de la Wikipedia al comienzo del texto), pero si hay alguien que puede detener este verdadero atropello de los Derechos Humanos es la organización Amnistía Internacional que ha organizado una campaña de recogida de firmas acompañada de una carta pidiendo su liberación. Panahi no es el único cineasta detenido. El menos conocido Mohammad Nourizad lleva detenido desde finales del año pasado y también ha iniciado una huelga de hambre. Si cualquiera de ellos muere será un fracaso del mundo que quiere ser libre y un triunfo de los totalitarismos, dictaduras y sistemas de pensamiento único. No os calléis. Alzad vuestra voz y gritad por la liberación de Jafar Panahi y todo aquellos artistas detenidos simplemente por expresarse libremente.

-Artículos de Diego Galán en defensa de Panahi: 1 y 2
-Extractos de la carta de Panahi y más información

Recomendamos: Ciudad de vida y muerte

De modo sorprendente, dadas las características de la película (china, en blanco y negro, poco promocionada y con un tema que aquí no interesa a muchos), Ciudad de vida y muerte (Nanjing! Nanjing!, Lu Chuan, 2009) lleva tres semanas consecutivas en cartelera. Aprovechando esta especial y agradable circunstancia os recomendamos que veáis esta interesante película, ganadora de la Concha de Oro y del premio a la mejor fotografía en el Festival de San Sebastián de 2009. El guión es del propio director. Japón había estado presente en Asia desde 1931, cuando se anexionó Manchuria y se estableció Manchuoko, un estado de paja japonés. En agosto de 1937, Japón comenzó una invasión declarada de China. El ejército japonés se enfrentó en duras batallas por tierra en Shanghai y lanzó masivas campañas de bombardeos aéreos contra Nanking, entonces capital de China. El 12 de noviembre, Shanghai había caído y llegado el 13 de diciembre, los japoneses habían derrotado al ejército defensivo chino y había invadido la ciudad de Nanking. Los acontecimientos, conocidos ahora como "la violación de Nanking", duraron aproximadamente seis semanas. La ciudad fue saqueada e incendiada, y los maleantes soldados japoneses desencadenaron una increíble oleada de violencia sobre la población de Nanking. Según la sentencia sumarial del Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente, también conocido como los Tribunales de Tokyo, "se estima que el número total de civiles y prisioneros de guerra asesinados en Nanking, y en sus zonas circundantes, durante las primeras seis semanas de la ocupación japonesa, fue de más de 200.000. Ocurrieron unas 20.000 violaciones en la ciudad durante el primer mes de la ocupación". La película intercala los puntos de vista de los dos bandos lo que provocó diversas críticas en China. “Muchos piensan que los japoneses eran bestias, unos verdaderos animales, y no han aceptado que los haya humanizado. Sin embargo, creo que era la única manera de hacer una película objetiva e independiente”, declara Chuan. Sinopsis: China, Diciembre de 1937. El país está en guerra con Japón. Beijing y Shanghai ya han caído. Las tropas japonesas llegan a las puertas de Nanking, la capital. Después de semanas de bombardeos los oficiales locales y extranjeros han huido de la ciudad en ruinas. Lu, un carismático general chino, se propone firmemente echar al enemigo y lidera a sus hombres en la defensa de la capital. Les queda poca munición y están llegando los tanques japoneses. Pero ellos, se niegan a abandonar la ciudad. El Sr. Tang es cautelosamente optimista. El y su familia son conducidos a la zona de Seguridad Internacional, donde un creciente número de chinos encuentran refugio. Bajo el mando de un pequeño grupo de extranjeros que se han quedado en la ciudad, la zona se ha convertido en un auténtico campo de refugiados. La Sra, Jiang, una joven profesora china con un fuerte sentido de la ayuda, coordina la vida en este lugar lleno de gente, tratando de proteger a tantas personas como pueda. Los japoneses se están apropiando de la ciudad e instalando sus tropas. Comienza la ocupación de Nanking. Kadokawa, un silencioso y romántico soldado japonés, observa la brutalidad de la guerra, incapaz de impedir sus acciones. Nanking se está convirtiendo en un infierno. Todos se esfuerzan en sobrevivir en una ciudad donde la muerte es más fácil que la vida. Ciudad de vida y muerte puede verse en exclusiva en los Cines Aragonia (Avenida Juan Carlos I), en sesiones de 17:15, 19:45 y 22:15 horas, sesión golfa el viernes y sábado a las 00:40 horas y matinal el domingo a las 12:00 horas.

Resultados de la votación del público y menciones de los jurados

Ayer tuvo lugar la clausura de la VII Muestra de Cine y Derechos Humanos. Tras unas breves palabras de despedida de Antonio Abad, director del Servicio Cultural de la CAI, el coordinador de la Muestra, Luis Antonio Alarcón, procedió a desvelar las menciones concedidas por jurados y público. El Jurado de las ONGs decidió conceder su reconocimiento a El mediador: El secuestro de Ajmal Naqshbandi “Por la exposición directa de los hechos y su denuncia en una doble dirección”. El Jurado Joven destacó Los ojos de Ariana “Por su apuesta poética y valores humanos, así como por su defensa de la memoria y el patrimonio histórico-cultural”. Por último, tras haber dado a conocer qué películas habían quedado en tercer y segundo puesto, se supo cuál era la película que más impactó al público de las siete que conformaban la Sección Oficial. Pese a que en la votación hubo tres películas muy bien valoradas y todas aprobaron con nota (ver resultados abajo), la primera clasificada fue Confesiones de un sicario económico. Para cerrar el acto, la ganadora de la mención del público volvió a ser proyectada para los asistentes y como reconocimiento al film.

Clasificación del público (sobre un máximo de 5)
1.-Confesiones de un sicario económico - 4′4
2.-Mi vida dentro - 4′1
3.-La fortaleza - 4
4.-El olvido - 3′8
5.-El mediador: El secuestro de Ajmal Naqshbandi - 3′8
6.-Los niños de Inkisi - 3′8
7.-Los ojos de Ariana - 3′4

Clausura: Proyección de la película más votada por el público

Esta tarde concluye la séptima edición de la Muestra de Cine y Derechos Humanos. Ocho días intensos y muy duros en algunos momentos, que han serido tanto para reflexionar como para poner en valor obras cinematográficas que se escapan del circuito comercial. Un poco antes poner el broche final, a las 17:00 horas en el CMU Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n) podrá verse la última proyección de la sección Panorama, que este año ha estado dedicada al tema de migración y exilio. A las 19:00 horas en el Salón de Actos CAI (Paseo Independencia, 10) se desarrollará el acto de clausura. En el mismo se darán a conocer las distintas menciones otorgadas por un jurado joven de estudiantes, otro formado por miembros de diversas ONGs y, finalmente, se desvelará cuál ha sido la favorita de los espectadores que han votado en las distintas proyecciones de la Sección Oficial. La película ganadora servirá para despedir esta séptima Muestra y en reconocimiento volverá a ser proyectada para el público. La entrada es libre en ambas sesiones.

Panorama: Migración y exilio
-De un muro al otro: Berlín-Ceuta (D'un mur à l'autre: Berlin-Ceuta)
Dirección: Patric Jean
Producción: Bélgica-Francia, 2008
Duración: 90 min.

Del antiguo muro de Berlín a la nueva valla de Ceuta en tierras africanas, esta road-movie nos hace atravesar Europa. Cuatro fronteras al menos, pero un solo eje: una sociedad mestizada, multicultural, rica en sus diversidades a pesar de sus tradiciones de rechazo. Crónica de encuentros con algunos desarraigados venidos de Cerdeña, del Congo, de Bolivia o de Rumanía, tantas historias de valor y dignidad, con una energía salvaje en su búsqueda.

-Visions du Réel. Festival Internacional de Cine de Nyon 2008: Premio del Público Joven.
-Premio Internacional del Documental y del Reportaje Mediterráneo 2008: Premio Especial del Jurado.

Proyección Especial 35mm: Estreno de Welcome

Esta noche, en la penúltima jornada de la Muestra y como viene siendo habitual, tendremos una sesión especial realizando el estreno de una película de ficción relacionada con los Derechos Humanos. Gracias a la ya tradicional colaboración de Zara Films, este pase será en 35mm, en versión original subtitulada y en una sala de cine comercial. Se trata de la película francesa Welcome, que ya ha cosechado diversos premios. Dirigida por Philippe Lioret, se nos cuenta la historia de un hombre que entrena a un joven inmigrante para que atraviese a nado el Canal de la Mancha. Un filme lleno de humanidad y emociones. El estreno tendrá lugar en el Cine Cervantes (C/ Casa Jiménez, s/n), a partir de las 22:00 horas y con entrada libre hasta completar el aforo. Proyección Especial 35mm -Welcome Dirección: Philippe Lioret Producción: Francia, 2009 Duración: 110 min. Bilal es un iraquí de 17 años que deja su país poco después de que su novia emigre a Inglaterra. Para verla, Bilal recorre toda Europa en un increíble viaje. Pero al llegar a Francia su viaje se ve interrumpido bruscamente por el Mar del Norte, le es imposible cruzarlo. En medio de un invierno glacial, el Canal de la Mancha, sobre el que azota un fuerte viento de noroeste, es lo único que impide a Mina y Bilal estar al fin juntos. En Calais, solo 32 kilómetros le separan de las islas británicas. Sin pensárselo dos veces, el joven iraquí se va a la piscina pública para aprender a nadar. Allí conoce a Simon, el monitor de natación, y le cuenta sus planes. Los dos entablan una buena amistad y Simon le enseña el estilo crawl a escondidas... -Festival Internacional de Cine de Berlín 2009: Label Europa Cinemas y Premio del Jurado Ecuménico. -Festival Internacional de Cine de Gijón 2009: Mejor Guión y Premio Especial del Jurado Joven. -Festival de Cine Heartland de Indianapolis 2009: Gran Premio a la Película Dramática. -Festival Internacional de Cine de Varsovia 2009: Gran Premio del Público. -Premio LUX de Cine del Parlamento Europeo 2009. -Premios Lumière (Francia) 2010: Mejor Película. Estreno en Zaragoza

Sesión 7: Los niños de Inkisi

Esta tarde tendremos de nuevo sesiones de Panorama y Sección Oficial, además del Pase Especial 35mm que tendrá lugar por la noche y cuya información se encuentra en el post superior. A primera hora de la tarde veremos las historias de personas que sueñan con un futuro mejor aunque eso les implique arriesgar sus vidas. Poco después le tocará el turno a la última proyección de la Sección Oficial, aquella en la que vosotros podéis votar. Este año cerramos con una película que nos habla de jóvenes en la República Democrática del Congo cuya situación es muy difícil y a los que, como a tantos otros, se les niega casi hasta la esperanza. Mañana, en la clausura, se sabrá cuál ha sido la película más valorada por el público mediante los votos emitidos, título que en reconocimiento volverá a ser proyectado. El orden de ambas sesiones será la primera en el CMU Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n), a partir de las 17:00 horas, y la segunda en el Salón de Actos CAI (Paseo Independencia, 10), a partir de las 19:00 horas. Las dos proyecciones con entrada libre. Panorama: Migración y exilio -Barcelona o la muerte (Barcelone ou la mort) Dirección: Idrissa Guiro Producción: Francia, 2007 Duración: 51 min. De un suburbio de Dakar parten hacia Europa unas frágiles piraguas, el símbolo de un combate y de un pueblo: el de los pescadores a los que la globalización priva de ganarse el pan y les empuja a comprometerse en la peligrosa senda del transporte de clandestinos a España. El país tiene dificultades para ofrecerles un futuro a sus jóvenes. En cada familia, todo el mundo sueña con marcharse, a cualquier precio, para probar el paso a “Barcelona”, una expresión sinónimo de toda Europa entera. -Cinéma du Réel. Festival Internacional de Películas Documentales de París 2008: Premio Louis Marcorelles. -Corsica Doc. Festival Internacional de Cine Documental de Ajaccio (Francia) 2008: Gran Premio. -Festival des Libertés de Bruselas 2008: Mención Especial. Sección Oficial -Los niños de Inkisi (El río de la felicidad) Dirección: Gilbert-Ndunga Nsangata Producción: España, 2009 Duración: 52 min. Blanchard, Chagui, John, Mambueni y Chance duermen en la calle Prince, la carretera principal que atraviesa el pequeño pueblo de Inkisi, a sólo 180 kilómetros de la capital de la República Democrática del Congo. Ellos son “Chegues”, un término que remite al Che Guevara, y que hace alusión a su capacidad de resistencia y lucha por sobrevivir. La pobreza ha generado en sus familias desesperación y la pérdida de valores culturales tradicionales que ubicaban a los hijos en el centro de la estructura familiar. -Festival Internacional Cineposible de Extramadura 2008: Premio Documental Posible (a proyectos). -MiradasDoc. Festival Internacional de Cine Documental de Guía de Isora, Tenerife 2009: Mejor Documental de Derechos Humanos. Estreno en Zaragoza

Sesión 6: La fortaleza

Esta tarde tendremos dos nuevas proyecciones que profundizan en la temática de migración y exilio. En Panorama conoceremos las hitorias de varias personas que cada verano han de cruzar el mar entre Francia y Argelia, llevando a cabo su particular travesía. En la Sección Oficial viajaremos hasta Suiza para introducirnos en un centro de acogida para personas que han solicitado asilo, en un país que desde 2006 tiene una de las leyes más retrictitivas de Europa para conceder asilo. Como en días anteriores, la primera proyección tendrá lugar en el CMU Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n), a partir de las 17:00 horas, mientras que la segunda será en el Salón de Actos CAI (Paseo Independencia, 10), a partir de las 19:00 horas. En ambos pases la entrada es libre. Panorama: Migración y exilio -La travesía (La traversée) Dirección: Elisabeth Leuvrey Producción: Francia, 2006 Duración: 55 min. Cada verano, numerosas personas cruzan el mar entre Francia y Argelia, principalmente entre Marsella y Argel. En el mar, ya no están en Francia ni han llegado todavía a Argelia. Y viceversa. En ese paréntesis, entre dos aguas, entre dos países, surge una voz. En el singular confinamiento del barco, La travesía pone en escena a estos hombres y mujeres que nos hablan de su historia. -Cinéma du Réel. Festival Internacional de Películas Documentales de París 2006: Mención Especial y Premio de Patrimonio. Sección Oficial -La fortaleza (La fortaresse) Dirección: Fernand Melgar Producción: Suiza, 2008 Duración: 100 min. Por primera vez una cámara entra sin ningún tipo de restricciones en el universo de un centro de acogida para personas que han solicitado asilo en Suiza. Entre el temor y la esperanza, doscientos hombres, mujeres y niños viven allí a la espera de que las autoridades decidan sobre su demanda, mientras conviven con los trabajadores del lugar en una atmósfera por momentos de empatía y en otros de desconfianza. Los días y las semanas pasan en Vallorbe mientras los residentes aguardan una resolución positiva de las autoridades de un país considerado tradicionalmente de acogida, pero que desde 2006 tiene una de las leyes de concesión de asilo más restrictivas de Europa. Más información sobre el caso de Fahad. -Festival Internacional de Cine de Locarno 2008: Leopardo de Oro - Cineastas del Presente. -Festival de Documentales “Cinéma vérité” de Teherán 2008: Gran Premio. -Festival dei Popoli de Florencia 2008: Premio del Público y Mención Especial del Jurado. -Encuentros Internacionales de Documental de Montreal 2008: Gran Premio y Mención Especial del Jurado al Montaje. -BAFICI. Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires 2008: Mención Especial del Jurado (competición Derechos Humanos). -Fünf Seen Filmfestival de Gilching 2009: Premio Horizonte. -Festival Internacional de Cine Documental de Yamagata 2009: Premio a la Excelencia. Estreno en Zaragoza

Sesión 5: Confesiones de un sicario económico

Esta tarde, con el ecuador de la Muestra cruzado, nueva sesión de Panorama y de la Sección Oficial. En la primera podremos ver una bella historia de amistad, en la que el migrante no se encuentra sólo con lo negativo de la sociedad. Después, podremos ver cómo un ex agente de la CIA revela el sucio trabajo que hacía para el gobierno de los Estados Unidos. El pase de Panorama tendrá lugar en el CMU Pedro Cerbuna (C/ Domingo Miral, s/n), a partir de las 17:00 horas. La proyección de la Sección Oficial será en el Salón de Actos CAI (Paseo Independencia, 10), a partir de las 19:00 horas. Las dos sesiones con entrada libre. Panorama: Migración y exilio -La vida sin Brahim (La vie sans Brahim) Dirección: Laurent Chevallier Prodducción: Francia, 2002 Duración: 65 min. Fue en la tienda de ultramarinos de Soisy-en-Ecole donde Mostafa y Brahim se vieron por primera vez. Después de 22 años de exilio, Brahim vivía como un vagabundo. Mostafa le ayudó a dejar la calle, a ir a ver a su familia a Marruecos; y, lo que es más, le puso a cargo de la tienda. En pocos años, Brahim se convirtió en el personaje más popular de ese pueblo de las afueras de París. Pero el año pasado, Brahim sucumbió a las secuelas de sus años de miseria. Y ahora, en Soisy, Mostafa tiene que reaprender “la vida sin Brahim”. Sección Oficial -Confesiones de un sicario económico (Exomologiseis enos oikonomikou dolofonou) Dirección: Stelios Koul Producción: Grecia, 2007 Duración: 90 min. Confesiones de un sicario económico relata el proceso de expiación pública de culpas del escritor y ex agente de la CIA, John Perkins, quien ante una multitud de estudiantes ecuatorianos expone su pasado de mercenario encargado de propiciar la desestabilización económica y política de los regímenes latinoamericanos o africanos que en los años 70 contrariaban los intereses financieros o estratégicos de Estados Unidos.

 

Estreno en Zaragoza